CENTRO PARAGUAYO JAPONES

ACUERDO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL

Entre el Centro Paraguayo Japonés para el desarrollo de Recursos Humanos, representado por su Director el Sr. EZIO GUGGIARI BRUN, con domicilio en Julio Correa y Domingo Portillo, en adelante “ EL CENTRO”, por una parte; y la COOPERATIVA UNIVERSITARIA representada por su Presidente el Sr. JORGE CRUZ ROA, el Gerente General Sr. EMILIO CESAR BELLASSAI SISA y Tesorera Sra. MARIA LOURDES ORTELLADO domiciliada en Colón Nº 1749 casi Quinta, ambos de la ciudad de Asunción, en adelante “LA COOPERATIVA”; convienen en celebrar el presente acuerdo que se regirá por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: OBJETIVOS DEL ACUERDO
El presente acuerdo tiene por objeto la ejecución de proyectos conjuntos, prestación de servicios y cursos de capacitación a socios de la COOPERATIVA UNIVERSITARIA en las diversas disciplinas como ser idiomas, arte, informática o gimnasio entre otras impartidas; realización de seminarios y conferencias utilizando los adelantos tecnológicos e infraestructura de CPJ, eventos culturales e iniciativas de emprendimientos conjuntos que se enmarque dentro de sus objetivos institucionales.

SEGUNDA: FORMA DE EJECUCION
La implementación de los cursos de capacitación citados, realización de seminarios, conferencias o eventos culturales o deportivos, utilización de instalaciones del CPJ, o implementación de cualquier iniciativa que surgiere; quedará acordado mediante simple intercambio de notas aprobando los presupuestos, costos y condiciones de implementación por los representantes de ambas instituciones.

TERCERA: OBLIGACIONES DEL CPJ
El CPJ se hace responsable de proveer la infraestructura necesaria para la realización de los cursos o eventos que se acordaren. Las instalaciones destinadas a este efecto estarán debidamente acondicionada y amobladas para el normal desarrollo de las actividades propuestas conforme al equipamiento disponible. Asimismo estarán a cargo del CPJ los servicios de agua, luz, climatización, personal docente, técnicos de luces y sonido, limpieza y seguridad.
Otorgar descuentos en todos los cursos de las diferentes áreas de capacitación a todos los socios, cónyuges e hijos de socios de la COOPERATIVA UNIVERSITARIA.
Aceptar pagos de servicios a socios de la CU con tarjetas PANAL y CABAL
Ceder la utilización del Teatro Auditorio o Sala Seminario o Anfiteatro para eventos organizados conjuntamente, donde una vez deducidos los gastos, las utilidades serán repartidas en partes iguales. Quedando aclarado expresamente que ambas instituciones no tienes fines de lucro, pero sí gastos administrativos y de funcionamiento institucional que se deben cubrir por razones de equilibrio presupuestario, a las cuales quedan afectadas las utilidades mencionadas.
Otorgar descuentos de hasta el 30% para cada evento organizado por la Cooperativa Universitaria, conforme a las reglamentaciones vigentes en el CPJ.

CUARTA: OBLIGACIONES DE LA COOPERATIVA UNIVERSITARIA
Promocionar los cursos y actividades del CPJ en los estratos de tarjetas de créditos PANAL Y CABAL, así como en la columna publicada en periódicos locales y en programas de radio y revistas u otros medios disponibles en la Cooperativa Universitaria dentro de las posibilidades de espacio.

QUINTA: DURACION
El acuerdo tendrá una duración ilimitada en el tiempo, en caso de que una de las partes deseare rescindirlo, comunicará a la otra por escrito, sin otra consecuencia. En este caso la vigencia del acuerdo subsistirá tres meses posteriores a la comunicación, o hasta que finalicen los emprendimientos conjuntos en curso.
Ambas instituciones designarán a un representante autorizado o Coordinador por cada parte para programar, organizar y evaluar proyectos y actividades que se realizaren en el marco del presente acuerdo.

Se suscribe el presente Acuerdo de Cooperación interinstitucional, en la ciudad de Asunción a los ocho días del mes de marzo del año 2.001, en dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.

JORGE CRUZ ROA
Presidente CU

EZIO GUGGIARI BRUN
Director CPJ

EMILIO BELLASSAI SISA
Gerente General CU

VICTORIA ARCE DE RIART
Vice Directora CPJ

MARIA DE LOURDES ORTELLADO
Tesorera CU